<   2012年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧

 

今週末の営業。

f0060530_0521337.jpg


「ダーティハリー2」

かっこいいですよねー。

え?観てない?

観てください!

私がいちばん好きなシーンは画像のシーン。

‎"you do things someone else way
and you take your life in your own hands."

字幕では「まともなことしてちゃ死ぬぜ」と。
名訳だと思いますが私だったらこう訳す。

「自分の人生だろ?」

自分の人生を自分でコントロールしようぜ!

と、格好つけたわけですが

自分でコントロールできない事情によりちょっと店を休みます。

7月21日(土) 通常営業
7月22日(日) 昼の部のみ営業
7月23日(月) 定休日


よろしくです~!

by soba-kiri | 2012-07-21 00:59 | お知らせします!  

7月9日(月)・10日(火)お休みです。

まずはプチ情報。

7月9日(月)・10日(火)浅草の浅草寺は

『この日に参拝すると、「四万六千日間毎日お参りしたのと同様の功徳を得られる」と言われ
毎年多くの人でにぎわう。境内には約100軒のほおずきの露店が軒を連ねる。』


ほおずき市なんですねー。

行きたいな~。

さて本題

梅雨真っ盛り穴子も旬を迎え大好評をいただいておりますが

店主研修のため

7月9日(月) 定休日
7月10日(火) 臨時休業


とさせていただきます。

旬の穴子に負けないくらいパワーアップしてきますのでよろしくお願いします。

f0060530_1494461.jpg

ニューシャトル伊奈中央駅より夏空を撮影。

あなたもおサルの電車に乗って出かけてみませんか?

by soba-kiri | 2012-07-09 01:51 | お知らせします!