今週末の営業。

f0060530_0521337.jpg


「ダーティハリー2」

かっこいいですよねー。

え?観てない?

観てください!

私がいちばん好きなシーンは画像のシーン。

‎"you do things someone else way
and you take your life in your own hands."

字幕では「まともなことしてちゃ死ぬぜ」と。
名訳だと思いますが私だったらこう訳す。

「自分の人生だろ?」

自分の人生を自分でコントロールしようぜ!

と、格好つけたわけですが

自分でコントロールできない事情によりちょっと店を休みます。

7月21日(土) 通常営業
7月22日(日) 昼の部のみ営業
7月23日(月) 定休日


よろしくです~!

by soba-kiri | 2012-07-21 00:59 | お知らせします!  

<< また!TVに出ます! 7月9日(月)・10日(火)お... >>